-
1 оборотная вода (в производстве бумаги и картона)
оборотная вода
Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборотная вода (в производстве бумаги и картона)
-
2 вода
ж eau f; бистра вода eau claire; дъждовна вода eau de pluie; минерална вода eau minérale; морска вода eau de mer, eau salée; прясна вода eau fraîche; топли минерални води eaux thermales; газирана вода eau gazeuse; гюлова вода eau de rose; тежка вода eau lourde; светена вода църк eau bénite; на равно с водата а fleur d'eau; сладка вода eau douce; безвкусна вода eau blanche; вода за пиене eau potable, de l'eau а boire; изворна вода eau de source (de roche); застояла вода eau dormante, eau stagnante текуща, течаща вода eau courante; плитки води eaux basses; кислородна вода eau oxygénée; царска вода eau régale; дестилирана вода eau distillée; жива вода eau vive; а пия вода от извора puiser (boire) de l'eau а la source; подливам някому вода rompre l'eau а qn; тиха вода l'eau qui dort; да те е страх от тиха вода il n'est pire eau que l'eau qui dort; в мътна вода риба лови pêcher en eau trouble; вир вода съм (от пот) être tout en sueur; кръвта вода не става la voix du sang; чувствувам се като риба във вода (se sentir) être comme le poisson dans l'eau; пускам вода uriner, pisser; (за деца) faire pipi; (за кораб) пълни се с вода faire eau; много вода изтече оттогава bien de l'eau a passé sous le pont depuis lors; мътя някому водата troubler l'eau а qn; наливам вода в чужда воденица apporter de l'eau au moulin de qn, faire venir de l'eau а son moulin; правя дупка във водата jeter de l'eau а la mer (а la rivière); faire un coup d'épée dans l'eau; приличаме си като две капки вода se ressembler comme deux gouittes d'eau. -
3 свинцовая вода
-
4 свинцовая примочка
-
5 lyijyvesi
xxxeau blanche feau de goulard f -
6 белая канифоль
-
7 vegetominerale
-
8 задвижка для оборотной воды
vanne f à eau blancheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > задвижка для оборотной воды
-
9 насосы для подсеточной воды
pompes fpl d'eau blancheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > насосы для подсеточной воды
-
10 avoin kiertovesi
nouncircuit ouvert d'eau blanche -
11 avoin kiertovesijärjestelmä
nouncircuit ouvert d'eau blanche -
12 kiertovesijärjestelmä
nouncircuit d'eau blanche m -
13 kuiturikas nollavesi
xxxeau blanche riche -
14 nollavesi
xxxeau blanche m -
15 nollavesikierto
nouncircuit d'eau blanche m -
16 suljettu kiertovesijärjestelmä
nouncircuit fermé d'eau blanche -
17 suljettu vesikierto
nouncircuit fermé d'eau blanche -
18 veden avoin kierto
nouncircuit ouvert d'eau blanche -
19 viiraveden keruuallas
nounbacholle à l'eau blanche f -
20 вода оборотная
eau f blancheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вода оборотная
См. также в других словарях:
Eau Blanche — Der Viroin (V) mit seinen Quellflüssen Eau Blanche (B) und Eau Noire (N) D … Deutsch Wikipedia
Eau Blanche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eau Blanche, rivière belge Eau Blanche, une rivière qui prend sa source dans les landes girondines à Léognan pour se jeter dans la Garonne. Eau blanche,… … Wikipédia en Français
Eau blanche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eau blanche peut faire référence à : Eau Blanche, rivière belge Eau Blanche, une rivière qui prend sa source dans les landes girondines à Léognan… … Wikipédia en Français
Eau Blanche (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Eau blanche. Eau Blanche L Eau Blanche à Lompret … Wikipédia en Français
Eau Blanche (riviere) — Eau Blanche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Eau blanche. Eau Blanche L Eau Blanche à Lompret … Wikipédia en Français
Eau Blanche (rivière belge) — Eau Blanche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Eau blanche. Eau Blanche L Eau Blanche à Lompret … Wikipédia en Français
Eau blanche (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Eau blanche. Eau Blanche L Eau Blanche à Lompret … Wikipédia en Français
Eau Blanche (Garonne) — Eau Blanche L Eau Blanche à Léognan. Caractéristiques Longueur 17 8 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Eau Blanche (rivière) — 50° 00′ 55″ N 4° 16′ 20″ E / 50.0153, 4.27222 … Wikipédia en Français
Eau blanche (papeterie) — Pour les articles homonymes, voir Eau blanche. Dans le domaine de la papeterie, l’eau blanche désigne l’eau résiduaire produite au cours de la fabrication du papier. Elle contient des fibres de cellulose et d’autres matières en suspension. Voir… … Wikipédia en Français
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle